全天江苏快3计划网

嘉兴在线 - 嘉兴第一新闻门户网站 嘉兴日报、嘉兴广电联合主办

全天江苏快3计划网

document.write ('');
您当前的位置 : 嘉兴在线  >  人文  >  正文
禾城风情 | 东米棚下——朱生豪笔下的家
2019-11-12 16:09:22

朱生豪

原南大街东米棚下14号,是朱生豪的家。


在嘉兴南门有东米棚下和西米棚下,两者一衣带水,隔河相望,热闹得很,古老的石板路,沿河而筑的廊棚,约有四十多店家,其中米行六家,抗战前是热闹的商贸市街,也是市区主要的米市之一。全天江苏快3计划网附近一带的渔民,午夜和凌晨捕得鱼虾蟹鳖,也都摇小渔船来此出售。


1912年,朱生豪出生于东米棚下。


朱生豪,从1936年开始,在八年时间里,在贫病与战乱中,他翻译莎士比亚37个剧本中的31个,被誉为“译界楷模”。


与妻子宋清如,相濡以沫的爱情更是广为人知。


本文是1935年朱生豪写给宋清如的信。此时,朱生豪在上海世界书局英文部当编辑,而宋清如还在杭州。


全天江苏快3计划网“诗侣莎魂”雕像矗立在重建后的朱生豪故居前  李剑铭 摄


 东米棚下


朱生豪


全天江苏快3计划网我近来对我的家很有好感。


自从初小毕业之后,我因走读方便之故就寄住在姑妈家里,从高小到中学几年,大半时间都在姑妈家。我不大喜欢她家,因为她家在城内,房子不很大,因人多很有些挤,而且进出的人很热闹,我老是躲在楼上。高小一毕业,我便变成孤儿了,因此一生中最幸福的时间,便是在自己家内过的最初几个年头。

1973年的东米棚下,14号就是朱生豪出身地  赵玉良 摄

但我的家里终年是很静的,因为前门有一爿店,后门住着人家,居在中心,把门关起来,可以听不到一点点市廛的声音。我家全部面积,房屋和庭院各占一半,因此空气真是非常好,有一个爽朗的庭心,和两个较大的园,几个小天井,前后门都有小河通着南湖,就是走到南湖边上也只有一箭之遥。


全天江苏快3计划网想起来,曾有过怎样的记忆呵。


全天江苏快3计划网重建后的朱生豪故居  袁正 摄


前院中的大柿树每年产额最高记录曾在一千只以上,因为太高采不着给鸟雀吃了的也不知多少,看着红起来了时,便忙着采烘,可是我已五六年不曾吃到自己园中的柿子了。有几株柑树,所产的柑子虽酸却鲜美,枇杷就太酸不能吃。桂花树下,石榴树下,我们都曾替死了的蟋蟀蜻蜓叫哥哥们做着坟。后园的门是长关的,那里是后门租户人家的世界,有时种些南瓜大豆青菜玉蜀黍之类。后园的井中曾死过人,禁用了多年,但近来有时也汲用着,不过乘着高兴而已,因为水是有店役给我们在河里挑起来的。


有时在想象中觉得我的家简直有如在童话中一般可爱,虽然实际一到家,也只有颓丧之感,唤不起一点兴奋来。




来源:读嘉新闻 作者:朱生豪 编辑:陈苏 责编:沈秀红

用手机扫描二维码安装

在这里,读懂嘉兴

相关阅读
分享到:
document.write ('');